Langue
Anglais, français et espagnol, choisis par personne.
Church Planner est offert en anglais, en français et en espagnol, dans l'application comme sur le site Web.
Choisir votre langue
Cliquez sur le menu de langue dans la barre supérieure et choisissez English, Français ou Español. Le choix est personnel et enregistré avec votre compte : un dirigeant de la louange francophone et un administrateur anglophone peuvent travailler dans la même église, chacun dans sa propre langue.
Si vous n'avez jamais ouvert le menu, Church Planner conserve la langue que votre navigateur affichait déjà au moment de votre connexion.
La langue de votre église
Indépendamment de votre choix personnel, chaque église a sa propre langue. Elle est demandée à la création de l'église (sur le formulaire d'inscription, puis à la première étape de l'assistant de configuration), et elle peut être modifiée plus tard dans les Paramètres, puis Date et heure.
La langue de l'église détermine la langue dans laquelle les informations de votre église sont créées :
- les noms des ministères et des postes que Church Planner met en place pour vous,
- votre emplacement et votre type de réunion par défaut,
- le format de date qui nomme les nouveaux événements, ce qui donne « mer. 9 sept. 2026 » plutôt que « Wed Sep 9 »,
- et les messages envoyés aux personnes qui n'ont pas encore de compte.
Les deux réglages sont volontairement indépendants. Une secrétaire d'église bilingue peut lire tous les écrans en anglais pendant que les dossiers de l'église sont rédigés en français.
Changer la langue de l'église plus tard n'est pas rétroactif. Cela ne traduit rien de ce que vous avez déjà; rien n'est renommé. Cela détermine la langue des nouvelles informations à partir de ce moment. Tout ce qui est déjà nommé conserve son nom, et vous pouvez le renommer vous-même à tout moment.
Ce qui est traduit
Toute l'interface : la navigation, les pages et les boîtes de dialogue. Vos propres données (titres d'événements, partitions, notes, messages) restent exactement comme vous les avez saisies.
Les rappels et les alertes suivent le même choix. Les rappels d'horaire, les rappels de messages non lus, les résumés d'anniversaires, les alertes de poste et les rapports d'absences sont envoyés dans la langue de votre compte, par courriel comme par texto, de sorte que deux personnes de la même église peuvent recevoir le même rappel chacune dans sa langue.
Une invitation à joindre une église arrive dans la langue de cette église, puisque la personne invitée n'a pas encore de compte dont lire la préférence. Dès qu'elle se connecte et choisit sa propre langue, tout ce qui suit respecte son choix.
Le site Web public et cette documentation sont aussi offerts dans les trois langues; utilisez le même menu de langue sur n'importe quelle page publique.